１９９７年
      

	１月号 
      

	第1号   ラテンクオーターとは何のこと？　 1997.1.25
	第2号   ひとつくらい無くても　　　　　　 1997.1.27
	第3号  「百口山恵」、教えてください！！  1997.1.27
	第4号   war と guerre         1997.1.28
	第5号   人間の翻訳家はパソコンのレベルに劣る  1997.1.29
	第6号   言問い手帳   1997.1.30
      

	２月号 
      

        第７号  息子はバイリンガル？   1997.2.5
	第８号 「言問いメール」　      1997.2.5
  	第９号 「百口山恵」は「Spooner師」でした   1997.2.8
        第10号 「言問いメール」再論　    1997.2.10
	第11号  いくつかのお便りへの回答 1997.2.20
  	第12号 「人生二毛作」      1997.2.23
      

	３月号 
      

	第13号  いくつかのお便りへの回答 (その2)   1997.3.2
 	第14号 「sen~or Cerpa」を「セルパ容疑者」と訳す事の政治的意味 1997.3.10
 	第15号  いくつかのお便りへの回答 (その3)   1997.3.18
 	第16号 「感性科学」のお話し     1997.3.18
	第17号  原文と訳文の関係−−−翻訳者の立場はどうあるべきか    1997.3.24
	第18号  赤面の至りです ------- (~~);       1997.3.29
	第19号  Peeping Tom こと「出歯亀」の正体   1997.3.31
      

	４月号 
      

	第20号  いくつかのお便りへの回答（その４） 1997.4.7
 	第21号  Lady Godiva 追記            1997.4.11
 	第22号 「出歯亀事件」訂正とお詫び   1997.4.13
	第23号  軟化，それとも硬化　？      1997.4.15
 	第24号  日本人の質問・中国人の質問  1997.4.18
	第25号  日本人の酒池肉林・中国人の酒池肉林 1997.4.21
	第26号  美味しい授業？         1997.4.23
	第27号  物言いメール・特集     1997.4.25
	第28号  酒池肉林の陰に美女ありき    1997.4.25
	第29号  メジロのお話           1997.4.28
	第30号  「学問に王道なし」とは？    1997.4.29
	第31号  いくつかのお便りへの回答（その５）     1997.4.29
	第32号  「一つの言葉は千の映像に勝る」     1997.4.30
      

	５月号 
      

	第33号  Watching Professor     1997.5.01
	第34号  マルチリンガル映画の味わい  1997.5.06
 	第35号  高島俊男老師からのお言葉    1997.5.07
	第36号  Pro bono publico       1997.5.08
 	第37号  Who (is) worried about what?       1997.5.10
 	第38号  医者の「腰」，スポーツ選手の「腰」 1997.5.15
	第39号  高島俊男老師からのお言葉（その２） 1997.5.15
	第40号  いくつかのお便りの紹介（その６）   1997.5.22
  	第41号  言語の学習と肉体労働の役割  1997.5.26
	第42号  日本語アクセントの平板化    1997.5.28
 	第43号 「悪妻とのたたかい」    1997.5.29
        第44号  いくつかのお便りの紹介（その７）   1997.5.31
      

	６月号 
      

 	第45号  日本語アクセントの平板化（その２） 1997.6.7
	第46号  日本語アクセントの『平板』化（その３）  1997.6.20
 	第47号  機械翻訳研究の新動向   1997.6.21
	第48号 「機械翻訳研究の新動向」へのコメント     1997.6.24
	第49号  清水義範著「発言者たち」の紹介     1997.6.30
      

	７月号 
      

	第50号 「アカ・ハラ」？？      1997.7.12
      

	８月号 
      

 	第51号  窮して濫れず           1997.8.23
      

	９月号 
      

  	第52号  世界が、まぶしい！     1997.9.07
  	第53号 「疲れた」        1997.9.23
	第54号  時間             1997.9.26
      

	１０月号 
      

 	第55号  神の道具         1997.10.06
 	第56号  慰めの言葉       1997.10.12
 	第57号  嘘       1997.10.31
      

	１１月号 
      

	第58号  福岡弁と東京弁（その１）   1997.11.03
	第59号  Religion and Opium         1997.11.03
	第60号  多言語映画の翻訳字幕       1997.11.08
 	第61号  福岡弁と東京弁（その２）   1997.11.13
      

	１２月号 
      

	第62号  言葉を、失う     1997.12.17
	第63号  メリークリスマス 1997.12.24


１９９８年
      

	１月号 
      

	第64号  １粒の麦、地に落ちて       1998.1.1
 	第65号  複雑系（超システム）の数理的研究   1998.1.14
	第66号  住んでいたと見られる       1998.1.16
	第67号  ある翻訳家への手紙         1998.1.26
      

	２月号 
      

 	第68号  春待てど         1998.02.06
 	第69号  バカヤローッ！   1998.02.14
 	第70号  福岡弁と東京弁（その３）   1998.02.24
 	第71号  福岡弁と東京弁（その４）   1998.02.24
 	第72号  ある翻訳家への手紙（その２）       1998.02.25
      

	３月号 
      

 	第73号  支局が開設・センターが設立      1998.03.02
 	第74号  失語症の不思議に驚く       1998.03.14
 	第75号  歴史における可能性と必然性      1998.03.20
 	第76号  目から鱗の「英文法を考える」    1998.03.21
  	第77号 「パラリンピック」          1998.03.21
      

	４月号 
      

 	第78号  春爛漫の入学式に    1998.04.06
 	第79号  日本語アクセントの『平板化』（その４）1998.04.09
 	第80号  わがままな谷崎      1998.04.17
 	第81号  ＡをえがいたＢを書いたＣは言う  1998.04.29
      

	５月号 
      

 	第82号  take care of と look after（その１）  1998.05.05
 	第83号  take care of と look after（その２）  1998.05.10    
 	第84号  雨の朝、皇居マラソンに出かける        1998.05.20
        第85号  漏る VS 漏れる     1998.05.30
	第86号  ルールベース翻訳とパターンベース翻訳の融合（その１）1998.05.31
      

	６月号 
      

  	第87号  ルールベース翻訳とパターンベース翻訳の融合（その２）1998.06.12
	第88号  Siempre Coca Cola  1998.06.18
	第89号  Siempre はスペイン語だそうです。    1998.06.18
 	第90号  Hear us, Mr. Flint!        1998.06.25
     	第91号  黄金の秋（おうごんのあき） 1998.06.30
      

	７月号 
      

	第92号  alive vs living / コーパス言語学の威力     1998.07.03
	第93号  ３ sur ５          1998.07.06
	第94号  福岡弁と東京弁（その５）     1998.07.07
	第95号  クロアチアはなぜ強いのか     1998.07.08
 	第96号 「１日置き」＝「２日置き」    1998.07.13
  	第97号 「舞い」と「踊り」はどう違う？     1998.07.19
  	第98号  外国語教師の奇妙な日本語アクセント   1998.07.25     
  	第99号  東京人の傲慢さ     1998.07.30
        第100号  take care of派 vs. look after派   1998.07.31
      

	８月号 
      

        第101号  福岡弁と東京弁（その６）     1998.08.04
        第102号  遠藤周作の「深い河」     1998.08.05
        第103号  茨木のり子詩集などから   1998.08.06
        第104号  訂正と補足、そして野麦峠 1998.08.22
        第105号  カレー事件         1998.08.30
      

	９月号 
      

        第106号  After being divorced 6 months     1998.09.12
        第107号  I am believs ???         1998.09.13
        第108号  I am households ???      1998.09.22
        第109号  8 jours plus tard (７日後)        1998.09.23
        第110号　家庭内再婚　　　　　　　1998.9.24
      

	１０月号 
      

        第111号　墓碑銘　　　　　　1998.10.09
        第112号  ＸＸＸ社の英日翻訳ソフトはひどいよ！   1998.10.17
        第113号  昨日のＸＸＸ社の翻訳ソフトの件、全面撤回します
                                                                 1998.10.19
        第114号  所有代名詞・所有冠詞・所有形容詞       1998.10.21
        第115号  読まれない方のために        1998.10.23
        第116号  何何しておられる            1998.10.23
        第117号  しておられる vs していらっしゃる　（まとめ）    1998.10.24
      

	１１月号 
      

        第118号  筋ジス症患者の人生          1998.11.11
        第119号  記載家族名           1998.11.29
      

	１２月号 
      

        第120号  癌を利用した自殺     1998.12.09
        第121号  ヘルペス             1998.12.21
        
        
１９９９年
      

	１月号 
      

	第122号  結婚相談所       1999.1.31
      

	２月号 
      

     	第123号　hyperbolique (大げさな)　      1999.02.07
        第124号　'a' で終わるフランス語の名詞　 1999.02.10
        第125号　結婚は一時的で独身は永続的？　 1999.02.12
        第126号　男の視点、女の視点　           1999.02.26
      

	３月号 
      

        第127号　現代離婚事情　                 1999.03.21
        第128号　Ｘ年生 VS Ｘ回生               1999.03.25
        第129号　トイレの落書き　               1999.03.29
        第130号　タマネギが炒まる　             1999.03.31
        第131号　「炒まる」は正しい？？　       1999.03.31
      

	４月号 
      

        第132号　「炒まる」発見！          1999.04.01
        第133号　「さぞ」と「さも」　      1999.04.02
        第134号　いくつかのお便りの紹介　  1999.04.03
        第135号　hill と mountain の境界　 1999.04.07
        第136号　hill と mountain の境界（その２）　 1999.04.09
      

	５月号 
      

        第137号　岬、埼、そして鼻          1999.05.10
        第138号　room service              1999.05.18
      

	６月号 
      

        第139号　DV (Domestic Violence)　  1999.06.17
        第140号　fountain　                1999.06.30
      

	７月号 
      

        第141号　運賃が改定した            1999.07.03
        第142号　音符と楽譜                1999.07.11
        第143号　福チョン族　              1999.07.20
        第144号　江藤淳的思い              1999.07.28
      

	８月号 
      

        第145号　笑ってごまかす　          1999.08.02
        第146号　自動対話生成装置          1999.08.07
        第147号　狐狩り・鷹狩り・紅葉狩り  1999.08.08
        第148号　Eyes Wide Shut            1999.08.10
        第149号　room service(その２)      1999.08.12
        第150号　ゲンシシャ（幻視者）？    1999.08.31
      

	９月号 
      

        第151号　びくともせずに揺れに揺れる     1999.09.05
        第152号　「ガラスの靴なぞ履けるものか」（転載） 1999.09.16
        第153号　ガラスの天井　            1999.09.17
        第154号　ガラスの天井（訂正）      1999.09.17
        第155号　シンデレラの靴・２００年に渡る論争     1999.09.29
        第156号　毛皮の靴（高貴の血筋）からガラスの靴（天与の美徳）へ
                         ・表象の転換                           1999.09.30
      

	１０月号 
      

        第157号　出前授業                  1999.10.31
      

	１１月号 
      

        第158号　過半数を超える            1999.11.01
        第159号　「過半数を超える」実例の数々   1999.11.02
        第160号　みっともない              1999.11.03
        第161号　アメリカ・コギャル言葉    1999.11.05
        第162号　世界若者言葉              1999.11.07
        第163号　ごゆっくり、どうぞ        1999.11.09
        第164号　「ごゆっくり、どうぞ」へのお便りの紹介 1999.11.11
        第165号　御なら？                  1999.11.12
        第166号　福岡弁と博多弁            1999.11.15
        第167号　シンポシウム「電子環境と語学教育」(1st Announcement)                                                        1999.11.16
        第168号　よみがえる                1999.11.29
      

	１２月号 
      

        第169号　しがみつく                1999.12.04
        第170号　的を得た質問？            1999.12.05
 
 
２０００年
      

	１月号 
      


	第171号  宮沢りえの耳たぶ          2000.01.06
        第172号　外人選手の扱いに異議あり  2000.01.07
        第173号　This is a dream come true!        2000.01.14
        第174号　This is a dream come true! (No,2) 2000.01.19
        第175号　デラシネ                  2000.01.22
        第176号　めくじらを立てる          2000.01.31
      

	２月号 
      

        第177号　This is a dream come true! (No,3) 2000.02.06
      

	３月号 
      

	第178号　神の道具（２）　          2000.03.20
      

	４月号 
      

	第179号　面影の妻                  2000.04.06
      

	５月号 
      

	第180号　Take a bus (バスジャックする)  2000.05.08
	第181号　埒（らち）                2000.05.10
	第182号　Dog Hunting　             2000.05.14
	第183号　二人の綾子さん            2000.05.30
      

	６月号 
      

	第184号　崇しと祟り                2000.06.03
      

	７月号 
      

	第185号　机龍之介                  2000.07.03
	第186号　父親が、頭から血を流し、  2000.07.10
	第187号　歴代総理大臣              2000.07.12
	第188号　ブランド商品？            2000.07.21
	第189号　Is "jyunichi" so strange? 2000.07.29
      

	８月号 
      

	第190号　ことさらに．．．          2000.08.21
	第191号　ズック                    2000.08.25
      

	９月号 
      


	第192号　「風車が回っている。」    2000.09.11
	第193号　ゴマの蠅                  2000.09.16
	第194号　snake oil                 2000.09.21
      

	１０月号 
      

	第196号　環境ホルモン              2000.10.21
	第197号　車内アナウンス２題        2000.10.26
      

	１１月号 
      

	第198号　燠（おき）                2000.11.01
	第199号　ピルトダウン原人（化石贋作事件）        2000.11.07
	第200号　ピルトダウン原人(2)・矢野環さんのお便り 2000.11.08
	第201号　訂正・「香道」の矢野さん  2000.11.09
	第202号　水に落ちた犬              2000.11.23
	第203号　「フェアプレイ」          2000.11.23
      

	１２月号 
      

	第204号　見損なう                  2000.12.04
	第205号　見損なった（２）          2000.12.13
 
 
２００１年
      

	１月号 
      

	第206号　２１世紀の幕開け（き）    2001.01.07
	第207号　..., and ...              2001.01.13
	第208号　空耳                      2001.01.15
	第209号　ＫＳＤ（ケーエスデー）    2001.01.16
      

	２月号 
      

	第210号　ホームページと教科書著作権     2001.02.01
	第211号　著作権クイズ              2001.02.03
	第212号　ソフトウェアと著作権      2001.02.28
      

	３月号 
      

	第213号　lunch(es)                 2001.03.18
      

	４月号 
      

	第214号　ソルボンヌ大学                2001.04.15
	第215号　albero di Giuda (ユダの木)    2001.04.21
	第216号　ベニバナトキワマンサク        2001.04.24
      

	５月号 
      

	第217号　with selected molts and choice hops  2001.05.12
      

	６月号 
      

	第218号　(動詞) + 「て／で」       2001.06.07
	第219号　Parisien (パリッ子)       2001.06.16
      

	７月号 
      

	第220号　tour swimming suit        2001.07.16
      

	８月号 
      

	第221号　きたならしーの -- 駅名    2001.08.01
	第222号　若白髪 -- 連濁            2001.08.02
      

	９月号 
      

        第223号　てぐす     2001.09.07
        第224号　War Resisters League の声明　　 2001.09.13
      

	１０月号 
      

        第225号　難民にすらなれない人たち      2001.10.11
        第226号　中村哲講演「孤立のアフガン」  2001.10.16
      

	１２月号 
      

        第227号　ウィールス・メールが来るわ、来るわ。  2001.12.03
        第228号　ペシャワール会訪問記          2001.12.11
        
        
２００２年
      

	１月号 
      

	第230号　マイラインを利用したNTT西日本の悪徳商法  2002.01.22
	第231号　NTT西日本、「延滞料」請求を撤回か？      2002.01.23
	第232号　NGO in East Timor and Self-Defence Forces of KJapan  2002.01.30
      

	２月号 
      

	第233号　ブッシュ大統領、ノーベル平和賞候補に。Do we laugh, or do we cry?  2002.02.16
      

	３月号 
      

	第234号　倒産や失業は「増える」か？  2002.03.01
	第235号　友がみなわれよりえらく  2002.03.03
	第236号　競馬・競輪・競艇  2002.03.21
      

	４月号 
      

	第237号　暁・曙・朝ぼらけ  2002.04.10
	第238号　on time  2002.04.29
	第239号　heap coals of fire  2002.04.29
      

	５月号 
      

	第240号　有事法制三法案に反対する日本の数学者の声明  2002.05.14
      

	６月号 
      

	第241号　現金児童支払機  2002.06.14
	第242号　向こう側と向かい側  2002.06.23
	第243号　ファンとサポーターの違い  2002.06.26


２００３年
      

	１月号 
      

	第258号　孔子是中華民族的驕傲  2003.01.23
      

	２月号 
      

	第259号　人間の心に働きかけるウィールス  2003.02.05
	第260号　目的は手段を正当化しない  2003.02.07
	第261号　あわよくば・糸目を付けず  2003.02.12
	第262号　意味解析を中心とする和英機械翻訳のための大規模対訳コーパス  2003.02.22
      

	４月号 
      

	第263号　She has a long hair. I reserved an inn.  2003.04.30
      

	５月号 
      

	第264号　ジョージア工科大の学生を教える  2003.05.30
      

	６月号 
      

	第265号　Electric Sheep  2003.06.06
	第266号　シャブコン  2003.06.30
      

	７月号 
      

	第267号　Bring them on (かかってこい)  2003.07.07
	第268号　ペシャワール会総会参加の記  2003.07.23
      

	１０月号 
      

	第269号　「こんな英語の教科書は使えません」への２つの疑問 2003.10.02
        第270号　ハッカー                    2003.10.14
        第271号　ハッカー（２）              2003.10.15
      

	１１月号 
      

        第272号　米軍ヘリがペシャワール会工事現場を機銃掃射   　2003.11.13
     

	１２月号 
     

        第273号　  日本語文法の周辺部   　2003.12.01


２００４年
      

	１月号 
      

	第274号　’２つ前の文’は英語で何と言うのでしょう？  2004.01.29
  	第275号　’５つ前の文’を英語で言うと．．．　 2004.01.30
      

	２月号 
      

	第276号　’３つ前の文’は自然な英語では表現できない！  2004.02.03
        第277号  ’機械翻訳’＆’文脈’をインターネットで検索したら．．．  2004.02.04
        第278号  英和機械翻訳における文脈解析 I-1  2004.02.06
　　　　第279号  'the third preceding sentence' はインターネット上にたくさんある！？  2004.02.09
        第280号  英和機械翻訳における文脈解析 I-2  2004.02.10
        第281号  英和機械翻訳における文脈解析 I-3  2004.02.13
        第282号  英和機械翻訳における文脈解析 I-4  2004.02.16
      

	３月号 
      

        第283号  英和機械翻訳における文脈解析 I-5  2004.03.01
        第284号  「...して...する」の和文英訳          2004.03.04
        第285号  「...して...する」の和文英訳（その２）2004.03.09
        第286号  「...して...する」の和文英訳（その３）2004.03.15
        第287号  「真・善・美」 2004.03.16
        第288号  「真・善・美（その２）」 2004.03.18
        第289号  「グロテスク様式」 2004.03.30
      

	４月号 
      

        第290号  英和機械翻訳における文脈解析 I-6  2004.04.02
        第291号  道なりに  2004.04.07
        第292号  道なりに（２）  2004.04.11
        第293号  英和機械翻訳における文脈解析 I-7  2004.04.26
      

	５月号 
      

        第294号  『日本語に主語はいらない』による自動詞と他動詞  
        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004.05.27
      

	６月号 
      

　　　　第295号  金谷武洋氏による自然動詞・人為動詞分類表の増補改訂版
                                                      2004.06.05  
        第296号  またまた金谷氏による自然動詞・人為動詞分類表について
                                                      2004.06.08       
        第297号  日本語アクセントの平板化（その４）   2004.06.19    
       

	７月号 
       

        第298号  一軒家                 2004.07.28
        第299号  shove it               2004.07.29
       

	８月号 
       

        第300号  mucous membrance       2004.08.31
       

	９月号 
       

        第301号  機械文明の進歩が行き着く先は．．．．   2004.09.02
      

	１０月号 
      

        第302号  Sea Urchin (ウニ)   2004.10.08
      

	１１月号 
      

        第303号  ポプラの語源は本当にPopulus（民衆）か？   2004.11.01
      

	１２月号 
      

        第304号  足すや足りるは、なぜ足（あし）という字を使うのか？  2004.12.21
        第305号  総すかん            2004.12.27


２００５年
      

	１月号 
      

        第306号  防災（Disaster Reduction）       2005.01.19
      

	２月号 
      

        第307号   日本語における〔みゅ〕音   2005.02.08
        第308号   歯を磨く前に食事をした     2005.02.24
        第309号   I Had a Meal Before Brushing My Teeth  2005.02.28
      

	３月号 
      

        第310号   ビールが一瞬にして凍り付いた話   2005.03.23
      

	４月号 
      

        第311号   非可算と不可算   2005.04.02
        第312号   For (in one's, with) joy, of (with) delight   2005.04.11
     

	５月号 
      

        第313号   自然料理家        2005.05.16
        第314号   槙肌（まいはだ）  2005.05.17
        第315号   水屋              2005.05.18
      

	６月号 
      

        第316号   万一   2005.06.30
     

	７月号 
      

        第317号   ナンバ走り        2005.07.15
        第318号   Joy か delight か？    2005.07.22
        第319号   Happy Surprise and Enjoyable Restaurant  2005.07.24
        第320号   Joy and Sorrow     2005.07.26
     

	８月号 
      

        第321号   びったれ        2005.08.29
     

	９月号 
      

        第322号   川端「雪国」の翻訳に見る文化比較        2005.09.30
     

	１０月号 
      

        第323号   協定校アジア交換学生による授業見学        2005.10.27
     

	１１月号 
      

        第324号   動名詞、現在分詞の構文解析は難しい        2005.11.21
        第325号   形式的自動翻訳理論入門（１）    2005.11.24
        第326号   形式的自動翻訳理論入門（２）    2005.11.30
     

	１２月号 
      

        第327号   形式的自動翻訳理論入門（３）    2005.12.03
        第328号   形式的自動翻訳理論入門（４）    2005.12.23


２００６年
      

	１月号 
      

        第329号   デイトレーダー   2006.01.31
      

	２月号 
      

        第330号   『ＵＳ式和英翻訳システムの制作』が発売されました。  2006.02.25
      

	３月号 
      

        第331号   Many Splendored Thing  2006.03.13
        第332号   ejucation;教育(視覚方言)  2006.03.16
      

	４月号 
      

        第333号   スペインでサイン攻めにあった話  2006.04.24
      

	５月号 
      

        第334号   bugs (イカレタ)  2006.05.30
      

	６月号 
      

        第335号   desist (やめる）  2006.06.28
      

	７月号 
      

        第336号   Son of a bitch (売春婦の息子)  2006.07.14
        第337号   フラーレン (fullerene)  2006.07.19
      

	８月号 
      

        第338号   In (インジウム）の衝撃  2006.08.11
      

	９月号 
      

        第339号   well-oiled & white horse  2006.09.26
      

	１０月号 
      

        第340号   Horizon (地平線？　水平線？)  2006.10.21
      

	１１月号 
      

        第341号   unharmless = harmless ??  2006.11.27
      

	１２月号 
      

        第342号   貧者の銀行・ＬＡＣＥ年次大会発表用原稿  2006.12.07


２００７年
      

	１月号 
      

        第343号   「〜して〜する」の英訳文生成パターンの分類 ／ 


                                        言語処理学会発表原   2006.01.31
      

	２月号 
      

        第344号   共通一次大学入試英語リスニングマニュアルの怪   2007.02.27
        第345号   それでもやっぱり英語リスニングマニュアルはおかしい  2007.02.28
      

	３月号 
      

        第336号   Je suis plus biere que vin. / The river runs dry.  2007.03.08
        第337号   山崎製パンケーキ異物混入始末記   2007.03.09　
        第338号   ３４６号（je suis plus biere / run dry) へのお便りの紹介  2007.03.14
      

	４月号 
      

        第339号   トラウマ ／ とろい  2007.04.30
      

	５月号 
      

        第350号   トラウマとドイツ語の Traum は無関係だそうです。  2007.05.20
      

	６月号 
      

        第351号   Dash! Dash!  2007.06.21
      

	７月号 
      

        第352号   ことばのテスト  2007.07.26
      

	８月号 
      

        第353号   酸素が物質を代謝する酵素を発見  2007.08.23
      

	１０月号 
      

        第354号   認知言語学会に参加しました。  2007.10.15
      

	１１月号 
      

        第355号   因果律の無い世界に生きる新人類の登場 

                      青少年の認知に何が起きているのか　（連載第１回）
                                                             2007.11.19
        第356号   因果律の無い世界に生きる新人類の登場 

                      青少年の認知に何が起きているのか　（連載第２回）
                                                             2007.11.21
        第357号   因果律の無い世界に生きる新人類の登場 

                      青少年の認知に何が起きているのか　（連載第３回）
                                                             2007.11.27
        第358号   因果律の無い世界に生きる新人類の登場 

                      青少年の認知に何が起きているのか　（連載第４回）
                                                             2007.11.29
      

	１２月号 
      

        第359号   パンドラの箱 

                      「自閉症」？　「ゲーム脳」？
                                                             2007.12.10


２００８年
      

	１月号 
      

        第360号   サンタさんを待ち望む高校生、 


                                        パンとコーヒーのお正月
                                                             2008.01.13
        第361号   学力の国際比較に異議あり（連載第１回）
                      私の「情報化社会と倫理」の授業風景
                                                             2008.01.28
      

	２月号 
      

        第362号   学力の国際比較に異議あり（連載第２回）
                      フィンランドの義務教育制度は日本の直輸入
                                                             2008.02.01
        第363号   学力の国際比較に異議あり（連載第３回）
                      フィンランドの教員養成課程の悲惨？
                                                             2008.02.07
        第364号   学力の国際比較に異議あり（連載第４回）
                    フィンランドの「学校」は日本で言えば「国立学習塾」
                                                             2008.02.12
        第365号   学力の国際比較に異議あり（連載第５回）
                    ケプラーの惑星法則を計算して地球自転軸の傾きを知る
                                                             2008.02.18
        第366号   学力の国際比較に異議あり（連載第６回）
                    地球温暖化とＣＯ2の関係を「科学的に」調べるには
                                                             2008.02.22
      

	３月号 
      

        第367号   学力の国際比較に異議あり（連載第７回）
                      採点者・図書館・読書青年       2008.03.03
        第368号   学力の国際比較に異議あり（連載第８回）
                    地球温暖化再論                   2008.03.12

        第369号   北九州のホームレスの多くに軽度知的障害者
                                                     2008.03.31
      

	４月号 
      

        第370号   特別支援教育と発達障害者支援法     2008.04.03
        第371号   学力の国際比較に異議あり（連載第９回）
　                ＰＩＳＡの2003年度テストの設問と<正答>  2008.04.21
        第372号   学力の国際比較に異議あり（連載第１０回）
　                フィンランド式教育は日本には向いていない！  2008.04.23
        第373号   学力の国際比較に異議あり（連載第１１回）
　                PISA基準に従ってPISAを判定してみる  2008.04.26
        第374号   学力の国際比較に異議あり（連載第１２回）
　                PISAは本当は何を査定するか？　あるフランス人の見解  2008.04.30
      

	５月号 
      

        第375号   学力の国際比較に異議あり（連載第１３回）
　                盗難事件の問題  2008.05.07
        第376号   貞淑とは何ぞや  2008.05.19
        第377号   学力の国際比較に異議あり（連載第１４回）
　　　　        　続・盗難事件の問題（思考実験の有効性）  2008.05.26
      

	６月号 
      

        第378号   ”位置”を英語で言うと  2008.06.02
        第379号   学力の国際比較に異議あり（連載第１５回）
                  続・思考実験の有効性       2008.06.13
        第380号   非対格自動詞と非能格自動詞  2008.06.20
        第381号   言文一致運動  2008.06.23
      

	７月号 
      

        第382号   学力の国際比較に異議あり（連載第１６回）
                  補足：PISAの基本方針を検討してみる。（その１）
                                             2008.07.02
      

	８月号 
      

        第383号   学力の国際比較に異議あり（連載第１７回）
                  補足：PISAの基本方針を検討してみる。（その２）
                                             2008.08.05
        第384号   学力の国際比較に異議あり（連載第１８回）
                  補足：PISAの基本方針を検討してみる。（その３）
                                             2008.08.25
        第385号   手をこまぬいて待っている？） 2008.08.29

      

	９月号 
      

        第386号   君は「七人の侍」を越えた　追悼・伊藤和也   2008.09.01
        第387号   学力の国際比較に異議あり（連載第１９回）
                 ／ 酸性雨の問題、グランドキャニオンの問題   2008.09.20

      

	１０月号 
      

        第388号   学力の国際比較に異議あり（連載第２０回）／ 
                            街灯は公園のどこに設置すべきか   2008.10.06
        第389号   学力の国際比較に異議あり（連載第２１回）／ 
                          「灯心」はいかにして発見されたか   2008.10.16
        第390号   佐田いち子さん、新商品の完成、
                                    おめでとうございます！   2008.10.22
        第391号   因果律の無い世界に生きる新人類の登場 / 
              青少年の認知に何が起きているのか　（後日談）   2008.10.23

      

	１１月号 
      


        第392号   ペシャワール会を憎悪している現地住民も
                                        たくさんいる？？     2008.11.08
        第393号   学力の国際比較に異議あり（連載第２２回）／
           フィンランド教育の危機が露呈・日本のマスコミも初めて報道」  2008.11.11
        第394号   学力の国際比較に異議あり（連載第２３回）／
           フィンランドの教育に根本的に欠落しているもの・
                             「教師集団」「生徒集団」（前編）2008.11.12
        第395号   殺生（せっしょう）について      2008.11.15

      

	１２月号 
      


        第396号   英和機械翻訳における文脈依存性（連載第８回）
                    「bat」は野球用具かコウモリか、など    2008.12.03
        第397号   英和機械翻訳における文脈依存性（連載第９回）
                  「こ・そ・あ・ど」の英日比較、など   2008.12.04
        第398号   学力の国際比較に異議あり（連載第２４回）
                    斜め上から照らす場合の「灯心」（その１）2008.12.10

２００９年
      

	１月号 
      

        第399号   学力の国際比較に異議あり（連載第２５回）
                    斜め上から照らす場合の「灯心」（その２）2009.01.05
        第400号   学力の国際比較に異議あり（連載第２６回）
                    斜め上から照らす場合の「灯心」（その３）2009.01.20
        第401号   学力の国際比較に異議あり（連載第２７回）
                    斜め上から照らす場合の「灯心」（その４）2009.01.31

      

	６月号 
      


        第402号   誇りある人々  2009.06.08
        第403号   学力の国際比較に異議あり（連載第２８回）
                「与えられた三角形を内包する最小の円は外接円」という錯覚  2009.06.09
        第404号   英和機械翻訳で使用する「関係詞」属性と

　　　　　　　　　　　英語単文の機械翻訳の関係 2009.06.16
        第405号   referee と umpire  2009.06.22

      

	７月号 
      


        第406号   学力の国際比較に異議あり（連載第２９回）
                      mini-max 問題としての街灯問題の正解」  2009.07.04
        第407号   酒の害、タバコの害     2009.07.27

      

	８月号 
      


        第408号   学力の国際比較に異議あり（連載第３０回）
                    日本人のメンタリティー・西洋人のメンタリティー   2009.08.07
        第409号   学力の国際比較に異議あり（連載第３１回）
                     PISA型国語授業の失敗実践例 （PISAが栄えて国語力が滅ぶ）
                                                                     2009.08.08
        第410号   学力の国際比較に異議あり（連載第３２回）
                     万能の統計学を社会現象に適用する危うさ    2009.08.08

      

	９月号
      


        第411号   学力の国際比較に異議あり（連載第３３回）
                     万能の統計学を社会現象に適用する危うさ−２（弁解と補足）
                                                                     2009.08.08
        第412号 　学力の国際比較に異議あり（連載第３４回）
                     ついに山が動いた
                       PISAが批判を受け入れて街灯問題を削除します　2009.09.10　　　　　　
        第413号 　学力の国際比較に異議あり（連載第３５回）
                   　PISAの問題の反社会性       2009.09.11
　      第414号　アキレスとカメ     2009.09.13 
　      第415号　クライモグラフ　   2009.09.14 
　      第416号　学力の国際比較に異議あり（連載第３６回）
                    　日本の教師こそ世界一
　　　　　・アメリカを驚愕させた授業研究（Lesson Study) 2009.09.14 
　      第417号　学力の国際比較に異議あり（連載第３７回）
                   日本のヤング・エンジニアはメカトロ世界一
　　　　　・社会に出てから本当に役に立つ知識とはなにか 2009.09.24 
　      第418号　学力の国際比較に異議あり（連載第３８回）
                 　PISA「落書き」問題が日本の教育界に与えた衝撃  2009.09.28 

      

	１０月号
      


        第419号  学力の国際比較に異議あり（連載第３９回）
                   イソクラテス修辞学とプラトン・イデア論 
                          ／２４００年に渡る対立　          2009.10.10
　      第420号　学力の国際比較に異議あり（連載第４０回）
                   イソクラテス修辞学とプラトン・イデア論 
                      ／２４００年に渡る対立（その２）

　      第421号　凄い！　こんな人がいる！！
                 　スーダンで医療活動する元大使館医務官 2009.10.28 

  　　

	１１月号
      


　　　  第422号  天皇ご一家の非戦への熱い思い    2009.11.17 

  　　

	１２月号
      


　      第423号　当たり前ですが、円と楕円の灯心は中心に一致しました
                                                            2009.12.07 
　      第424号　言う者は知らず、知るものは言わず    2009.12.14 


２０１０年
      

	１月号 
      

        第425号  三角形の頂角の二等分線の謎    2010.01.18 
　      第426号　昨日の「三角形の頂角の二等分線の謎」は簡単に解けました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         　　           2010.01.19 
　      第427号  アポロニウスの円と双極（bipolar）座標　    2010.01.28

      

	２月号 
      

　　　　第428号　双極座標についての補足　　　2010.02.07